Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в Швеции)

  • 1 sweden

    Швеции

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweden

  • 2 riikinruotsalainen


    yks.nom. riikinruotsalainen; yks.gen. riikinruotsalaisen; yks.part. riikinruotsalaista; yks.ill. riikinruotsalaiseen; mon.gen. riikinruotsalaisten riikinruotsalaisien; mon.part. riikinruotsalaisia; mon.ill. riikinruotsalaisiinriikinruotsalainen шведский (относящийся к Швеции) riikinruotsalainen (henk) коренной швед, коренная шведка, коренной житель Швеции (из Швеции, в противоположность шведам Финляндии)

    шведский, прошведский, относящийся к Швеции ~ коренной швед, коренная шведка, коренной житель Швеции (из Швеции, в противоположность шведам Финляндии)

    Финско-русский словарь > riikinruotsalainen

  • 3 ruotsinmaalainen


    yks.nom. ruotsinmaalainen; yks.gen. ruotsinmaalaisen; yks.part. ruotsinmaalaista; yks.ill. ruotsinmaalaiseen; mon.gen. ruotsinmaalaisten ruotsinmaalaisien; mon.part. ruotsinmaalaisia; mon.ill. ruotsinmaalaisiinruotsinmaalainen шведский, относящийся к Швеции, территориально шведский ruotsinmaalainen (henk) коренной швед, коренная шведка, коренной житель Швеции, коренная жительница Швеции

    шведский, относящийся к Швеции, территориально шведский ~ коренной швед, коренная шведка, коренной житель Швеции, коренная жительница Швеции

    Финско-русский словарь > ruotsinmaalainen

  • 4 ruotsalaissyntyinen


    yks.nom. ruotsalaissyntyinen; yks.gen. ruotsalaissyntyisen; yks.part. ruotsalaissyntyistä; yks.ill. ruotsalaissyntyiseen; mon.gen. ruotsalaissyntyisten ruotsalaissyntyisien; mon.part. ruotsalaissyntyisiä; mon.ill. ruotsalaissyntyisiinruotsalaissyntyinen шведского происхождения, родом из Швеции, родившийся в Швеции ruotsalaissyntyinen (henk) швед по рождению, шведка по рождению

    шведского происхождения, родом из Швеции, родившийся в Швеции, швед по рождению, шведка по рождению (о человеке)

    Финско-русский словарь > ruotsalaissyntyinen

  • 5 ruotsalaistaminen


    ruotsalaistaminen влияние шведского образа жизни, распространение влияния Швеции, распространение шведского влияния, усиление шведского влияния, усиление влияния Швеции

    влияние шведского образа жизни, распространение влияния Швеции, распространение шведского влияния, усиление шведского влияния, усиление влияния Швеции

    Финско-русский словарь > ruotsalaistaminen

  • 6 ruotsinkiihko


    ruotsinkiihko (hist) шведомания

    прославление Швеции, восхваление Швеции, восхваление шведского образа жизни, утверждение Швеции, восхваление шведских традиций, утверждение шведского образа жизни

    Финско-русский словарь > ruotsinkiihko

  • 7 New Sweden

    ист
    Колониальное владение Швеции в Северной Америке, на месте современных штатов Делавэр, Нью-Джерси и Пенсильвания. В 1633 при поддержке финансовых кругов Швеции и Голландии была создана Компания Новой Швеции [New Sweden Company]. В 1638 первая экспедиция компании во главе с П. Минуитом [ Minuit, Peter] основала поселение Форт-Кристина [Fort Christina] в долине реки Делавэр [ Delaware River], на месте современного г. Уилмингтона, названное в честь шведской королевы. Впоследствии колония стала управляться исключительно шведами, и долгое время конфликтовала с соседними голландскими поселениями. В 1655 Новая Швеция была завоевана голландцами во главе с П. Стайвесантом [ Stuyvesant, Peter] и вошла в состав Новых Нидерландов [ New Netherland].
    тж Colony of New Sweden

    English-Russian dictionary of regional studies > New Sweden

  • 8 Uppsala

    Упсала Город в центральной части Швеции, административный центр лена Упсала. 168 тыс. жителей (1991). Машиностроение, полиграфическая, фармакологическая промышленность. Первый в Швеции университет (1477). Поселение с 12 в., с 1273 резиденция архиепископа, место коронации шведских королей (до 1719). Дом-музей К. Линнея. В 5 км к северу от современного г. Упсала находилась т. н. Старая Упсала (упоминается в 9 в.), религиозный и политический центр древней Швеции (в 1245 сгорела).

    Англо-русский словарь географических названий > Uppsala

  • 9 STOCKHOLM STOCK EXCHANGE

    (STOCKHOLM FONDBORS) (Стокгольмская фондовая биржа) Главная фондовая биржа Швеции, деятельность которой регулируется Банковским инспекционным советом и “Риксбанкеном” (Riksbanken) (центральным банком). Введение в 1984 г. налогообложения биржевых операций с акциями привело к перемещению большей части торговых операций в Лондон и Нью-Йорк, результатом чего стало то, что в настоящее время 45% оборота шведских ценных бумаг приходится на сделки, совершаемые за пределами Швеции. Ожидается, что несоциалистическое правительство, пришедшее к власти в Швеции в 1991 г., отменит вышеупомянутый налог.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > STOCKHOLM STOCK EXCHANGE

  • 10 riikinruotsalainen

    1) коренной швед, коренная шведка, коренной житель Швеции (из Швеции, в противоположность шведам Финляндии)

    Suomi-venäjä sanakirja > riikinruotsalainen

  • 11 ruotsinmaalainen

    1) коренной швед, коренная шведка, коренной житель Швеции, коренная жительница Швеции
    2) шведский, относящийся к Швеции, территориально шведский

    Suomi-venäjä sanakirja > ruotsinmaalainen

  • 12 stockholm stock exchange

    1. Стокгольмская фондовая биржа

     

    Стокгольмская фондовая биржа
    Главная фондовая биржа Швеции, деятельность которой регулируется Банковским инспекционным советом и “Риксбанкеном” (Riksbanken) (центральным банком). Введение в 1984 г. налогообложения биржевых операций с акциями привело к перемещению большей части торговых операций в Лондон и Нью-Йорк, результатом чего стало то, что в настоящее время 45% оборота шведских ценных бумаг приходится на сделки, совершаемые за пределами Швеции. Ожидается, что несоциалистическое правительство, пришедшее к власти в Швеции в 1991 г., отменит вышеупомянутый налог.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stockholm stock exchange

  • 13 Stockholm fondbors

    1. Стокгольмская фондовая биржа

     

    Стокгольмская фондовая биржа
    Главная фондовая биржа Швеции, деятельность которой регулируется Банковским инспекционным советом и “Риксбанкеном” (Riksbanken) (центральным банком). Введение в 1984 г. налогообложения биржевых операций с акциями привело к перемещению большей части торговых операций в Лондон и Нью-Йорк, результатом чего стало то, что в настоящее время 45% оборота шведских ценных бумаг приходится на сделки, совершаемые за пределами Швеции. Ожидается, что несоциалистическое правительство, пришедшее к власти в Швеции в 1991 г., отменит вышеупомянутый налог.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stockholm fondbors

  • 14 riikinruotsi


    yks.nom. riikinruotsi; yks.gen. riikinruotsin; yks.part. riikinruotsia; yks.ill. riikinruotsiin; mon.gen. riikinruotsien; mon.part. riikinruotseja; mon.ill. riikinruotseihinriikinruotsi (kiel) шведский язык (в Швеции)

    шведский язык, государственный язык Швеции

    Финско-русский словарь > riikinruotsi

  • 15 ruotsalaisperäinen


    yks.nom. ruotsalaisperäinen; yks.gen. ruotsalaisperäisen; yks.part. ruotsalaisperäistä; yks.ill. ruotsalaisperäiseen; mon.gen. ruotsalaisperäisten ruotsalaisperäisien; mon.part. ruotsalaisperäisiä; mon.ill. ruotsalaisperäisiinruotsalaisperäinen шведский по происхождению, шведского происхождения, родом из Швеции

    шведский по происхождению, шведского происхождения, родом из Швеции

    Финско-русский словарь > ruotsalaisperäinen

  • 16 ruotsalaistua


    yks.nom. ruotsalaistua; yks.gen. ruotsalaistun; yks.part. ruotsalaistui; yks.ill. ruotsalaistuisi; mon.gen. ruotsalaistukoon; mon.part. ruotsalaistunut; mon.ill. ruotsalaistuttiinruotsalaistua ассимилироваться в Швеции, принять шведский образ жизни, избрать шведский образ жизни, ошведиться (разг.)

    ассимилироваться в Швеции, принять шведский образ жизни, избрать шведский образ жизни, ошведиться (разг.)

    Финско-русский словарь > ruotsalaistua

  • 17 ruotsalaisuus


    yks.nom. ruotsalaisuus; yks.gen. ruotsalaisuuden; yks.part. ruotsalaisuutta; yks.ill. ruotsalaisuuteen; mon.gen. ruotsalaisuuksien; mon.part. ruotsalaisuuksia; mon.ill. ruotsalaisuuksiinruotsalaisuus заимствование из шведского языка (лингв.) ruotsalaisuus шведское влияние, шведский дух, шведский, присущий Швеции

    шведское влияние, шведский дух, шведский, присущий Швеции ~ заимствование из шведского языка (лингв.)

    Финско-русский словарь > ruotsalaisuus

  • 18 crown

    сущ.
    1) общ. корона; венец
    See:
    2) гос. упр. корона, власть монарха, престол, монарх, государственная власть (как правило, с заглавной буквы и с определенным артиклем)

    crown property [lands\] — королевское имущество [-ие земли\]

    Mr. Smith is appearing for the Crown. — Мистер Смит представляет государство в суде.

    See:
    а) эк., брит., ист. (английская монета стоимостью в пять шиллингов; в настоящее время используется только в нумизматических целях)
    б) эк. (обозначение ряда европейских денежных единиц, название которых буквально переводится как "корона", особенно денежных единиц Норвегии, Швеции, Дании)
    See:

    * * *
    крона: 1) монета в 5 шиллингов в Великобритании до введения десятичной системы; 2) денежная единица Норвегии, Швеции, Дании, Эстонии.

    Англо-русский экономический словарь > crown

  • 19 Myrdal, Gunnar

    перс.
    эк. Мюрдаль, Гуннар (1898-1987, шведский экономист и политик; занимался исследованием широкого круга вопросов: экономической политикой, борьбы с бедностью и политики развивающихся стран, роли субъективных суждений в позитивной науке; одним из первых в 1930-е гг. высказал необходимость разграничения ex ante и ex post значений экономических переменных; был членом парламента Швеции и министром торговли Швеции; в 1974 г. получил нобелевскую премию вместе с Ф. Хайеком)

    Англо-русский экономический словарь > Myrdal, Gunnar

  • 20 Stockholm Stock Exchange

    орг.
    бирж. Стокгольмская фондовая биржа, Фондовая биржа Стокгольма (основная фондовая биржа Швеции; торговля осуществляется на основе электронной системы; торгуются акции, облигации, производные ценные бумаги; для ценных бумаг, не вошедших в основной листинг мелких компаний, через торговую систему биржи проводятся отдельные торги; ведет свою историю с середины 1770-х гг., хотя формально как официальная биржа была сформирована в 1863 г.)
    Syn:
    See:
    stock 5) б), bond 1. 3) б), a derivative 2. 3) б), Affarsvarlden General Index

    * * *
    фондовая биржа Стокгольма: единственная фондовая биржа Швеции; с 1989 г. торговля осуществляется на основе электронной системы (Stockholm Automatic Exchange - SAX); для облигаций существует параллельная система (SOX); расчеты проводятся на третий рабочий день после совершения сделки; торговые сессии - с 10.00 до 16.00.

    Англо-русский экономический словарь > Stockholm Stock Exchange

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»